July 30, 2013

English writing collocation 英文寫作文字用法

1. coca
http://corpus.byu.edu/coca/
可搜尋單一字或選擇填入一字與其他字的組合。搜尋範圍可不選或設定為 spoken/fiction/magazine/newspaper/academic。搜尋完後勾選想看範例的組合,再按下CONTEXT,就會秀出該字的範例句。

=以下轉自monreve=

2. String Net
http://nav.stringnet.org/
搜尋關鍵字後,按照該字使用頻率(frequency)排列展示基礎句型,像是輸入expect,便
會秀出as might be expected 是最常使用的句型。點取右方的Examples可看完整例句,
而依照使用者的需要,可進一步搜索更為廣泛、具體、長、短的句型。

3. 句酷
http://www.jukuu.com/
搜尋關鍵字後,右方以圓餅圖顯示個別字義的使用頻率,詞形變化、詞性分布,前後常見
的名詞、形容詞、動詞、副詞等組合。左方出現例句與中文翻譯。例如輸入deserve,可
知該詞100%用作動詞,後方通常接praise、punishment、mention、consideration等名詞
。(亦可搜尋日文)

4. Collocation Check
http://miscollocation.appspot.com/
搜尋後右方出現例句,左方表格列出推薦其他搭配詞。此語料庫的好處是會糾正錯誤使用
,比方說輸入Commit mistakes,系統會顯示應該使用make mistakes(犯錯)較好。